2017.08.09
何とか生きてます。
やあやあ、みなさんこんばんは。
という出だしで始まるのも何だか変だけど。
お元気にしていますか？
僕は、何とか生きてはいます。
そろそろこのブログを再開します。
あ、TOEICの点が少しだけ上がりました。T610, L320, R290だったかな。
まだまだですけど。全然解けた感じしないし、認められる最低のレベルが730というのは、その通りだと思いますね。
600前後なんてスタート地点ですらない。
夏休みは、青春１８きっぷを使って中部～近畿地方を旅します。ゲストハウスを拠点にして、最初の目的地は名古屋です。
何があるかな。
という出だしで始まるのも何だか変だけど。
お元気にしていますか？
僕は、何とか生きてはいます。
そろそろこのブログを再開します。
あ、TOEICの点が少しだけ上がりました。T610, L320, R290だったかな。
まだまだですけど。全然解けた感じしないし、認められる最低のレベルが730というのは、その通りだと思いますね。
600前後なんてスタート地点ですらない。
夏休みは、青春１８きっぷを使って中部～近畿地方を旅します。ゲストハウスを拠点にして、最初の目的地は名古屋です。
何があるかな。
スポンサーサイト
2016.08.07
名詞構文
Both the banking industry and the real estate market saw a rise in profits over the past quarter.
銀行業界と不動産市場はともに、この前の四半期の間に利益の上昇を見ました。
TOEICの問題集にあった英文です。
どうも、しっくりしない英文なんですよね。下線引いたところがね。
take a restとかと同じ構文だとは思う。それなら、「利益が上昇しました」でいいんじゃないかと思うし。
「上昇を見た」って、そんな直訳はよくないよね。
日本語があって、それを英語にしたのか、その逆なのか分からないけど、この英文は、正しいのかな。
公式問題集なんだし、正しいと信じたいけど、なんかしっくりしない英文ですね。
あ、公式問題集リーディング編のp63に件の英文はあります。
やけに暑い夏ですが、皆さんはいかがお過ごしですか？
