08
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

My fault.

昨日のことです。

ある飲み会に参加しました。
国際交流会(正式名称は忘れたけど、そんな名前)とかいう会の2次会です。
非日本人の2人が、スペイン語で話していました。

一人は、アメリカ人の男性で、もう一人は、お国は分からないけど、褐色の肌の女性。
(後から聞いたら、メキシコの人)

周りは、みんな日本人。

で、こんなこと言っちゃった。

Could you speak English?
We don't get Spanish.
(get it で、理解するって使うけど、getを、こういう使い方するんだったかな~と思いながら、こう言いました。)

そしたら、英語でいろいろ言われた。
あんま聞き取れなかった。

彼女は、ほとんど英語を話せないそうです。

We are not talking about you.(これは、聞き取れた。)
とか
rudeが、どうこうって。

No! No! Not rude!
I thought She could speak English.
So ...

って、Excuseしてしまった。

アメリカ人男性は、メキシコとのボーダーに住んでいて、スペイン語を話せるそうです。

日本人以外は、英語話せるって、そんなの思い込みだわな。

何語で会話しようが自由だし。

反省。

It's not my fault.
とは言えません。

faultです。
Secret

広告エリア

プロフィール

けん1973

Author:けん1973


travelerken7☆yahoo.co.jp
最終的な目標は、ノンネイティブとして、最低限、情報が得られて、情報を発信できるレベルに達することです。
そのための目安としてTOEICを考えています。

それから、自分に自信を付けたいんです。←ここ、すごく重要。

2009年の夏に、英語の勉強を始めました。
上級の皆さんのブログを拝見すると、まだスタート地点にも立てていないような状況ですね。

英検2級(1999年ごろ)、
TOEIC
520点(2008年9月)
350点(2009年5月)←ひど過ぎ
520点(2009年9月)←猛勉強して元に戻す。
535点(2011年11月)←微増

コメント、相互リンク大歓迎です☆
ブログの更新の励みになります。

栃木NHKラジオ英語勉強会

栃木NHKラジオ英語勉強会
サークルを立ち上げようと思っています。賛同者は、ご連絡ください。

Blog☆Ranking

Amazon

QRコード

QR

やり遂げた教材

スポンサードリンク

カテゴリ

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

リンク

月別アーカイブ