役職名

vice-president 【名】副社長；副大統領
Rhonda is the vice-president of the sales department at Addison Machinery.
ロンダはアディソン・マシナリーの営業部長だ。
※　日本の企業で言う「部長」にあたる役職を指すこともある。

マスタリー2000という単語集に、上のような説明がありました。
これは、どうなっていますか？
辞書で引きましたが、そのような記載は見付けられませんでした。
例文のvice-presidentを、副社長と解釈すると、確かに無理があるんですけど。

。。。

と思ったら、NHKの入門ビジネス英語ベストプラクティス１
という本に、次のようなことが書かれています。

「米国企業にはさまざまな業務担当のVP（副社長）が何人もいる場合があります。会社や組織によって「常務」にあたる場合もあります。」

常務も副社長も部長も、ま～たく縁がないから、分からんわ～