allとevery

数日前に、夕食時にテレビを見ていたら…。
高円寺で、PIZZA戦争なるものが勃発しているそうな。
日本という国は、ラーメン激戦区だったり、いろんな戦争が生じる国なんですね。

ま、それはそれとして、少し気になったことが。

ALL PIZZA 500YEN

これは、EVERY PIZZA 500YENが正しいんじゃないだろうか？と思って、行きそうもない高円寺で生じている闘争（エスカレートしているなぁ～）よりも、そっちの方が気になってしまった。

お店のスタッフが、知ってるけど、あえて間違ったまま看板にした可能性は考えられますよ。それはそうなんだけど、「とにかく英語で欧風の雰囲気を出したい。全なら、allだ。everyは、理解されない可能性がある。」と言うなら…。

やっぱり日本人の英語は問題があるってことなんですかね。
ま、そんなこと言えば、アジアの他の国だって、似たり寄ったりだし、中国だってタイだって、英語あんまり通じないけど。あ、話が変な方向に行ってるから、この辺に。

とにかく気になった。